“１０元一件啦，正宗的缅甸翡翠。”上午１０时许，记者与姜先生来到夫子庙贡院西街一家没有牌号的玉器店，两个青年站在门口大声地招揽顾客。在店里，一位２０多岁的女孩拿起一枚翡翠观音挂件，问：“这翡翠怎么没光泽，表面上还坑坑洼洼的啊？”

营业员称这些都是正宗翡翠，是天然的。姜先生却一眼就看出?这些都是岫玉冒充的，岫玉不仅硬度低于翡翠，用刀或剪就可划出痕迹，而且价值也特别低廉，根本无法与翡翠相比。

走进夫子庙东市场的一家翡翠店，店老板取出几十个翡翠手镯、挂件，正向一位四十来岁的外地男子介绍，称这些都是从云南进的翡翠，全是Ａ货。姜先生看后表示，那几十件翡翠中绝大多数结构松散破碎，颜色有扩散的痕迹，光泽较弱，都是Ｂ货；还有一些是白翡翠经过加工染色冒充绿翡翠出售，价格翻了好几番，商家标榜Ａ货显然是在以次充好。

三个多小时的时间，记者一行在夫子庙走访了８家翡翠店。据初步统计，这里销售翡翠的小店中，有近九成的翡翠都掺了假，这些商家中以次充好、以假乱真、玩价格游戏等现象均不鲜见，一些经漂白充填或染色处理却标称“纯天然翡翠”的劣质翡翠，不仅在质量、价格上欺骗了消费者，而且还会因为劣质翡翠上的强酸，损害消费者的身体健康。

对此专家提醒，目前翡翠市场仍比较混乱，普通消费者仅靠肉眼很难辨别翡翠的真假，最好还是选正规的品牌珠宝专卖店。如ＴＥＳＩＲＯ通灵每件“传世翡翠”饰品均采自缅甸，由“翡翠王”马崇仁老先生亲自鉴赏，并出具鉴赏证书。品牌商家的珠宝首饰都经过严格检测，有与其相对应的鉴定证书，标有饰品名称、品质级别、颜色等项目的鉴定证书就是珠宝的“身份证”，可放心选购。