在缅甸,天然翡翠料坯由以下两种形态出售
一、砾石式的翡翠:这种珍贵的岩石经过自然界的风化,可能滚下山坡,被雨水带入小河和山沟,它在被搬动和受冲积的过程中,尖锐的棱角被磨圆,疏松处也剥落下来,最后形成椭圆的形状,表面则生成一层包裹着的外皮,看起来宛如砾石。
二、新鲜的翡翠山料:所谓山料,是指从原矿床直接采掘出来的翡翠岩石,它没有外皮,形状多角,由于未经过时间的分选,质地疏松,裂纹亦多。
这两种料坯以前者较受行家的喜好,不过,由于砾石式的翡翠包有一层外皮,令其内部的质量需加以推测,如颜色、透明度、所含杂质等。所以在采购时需冒极大的风险,有如赌博一样。
在缅甸,砾石式的翡翠以3种形态来出售:①将其切半或把外皮除去,即是“明货”;②不切去外皮,看不到内部即是“赌货”;③开了一个或数个“切口”,亦是一种“赌货”。
新鲜的翡翠山料,由于受到开采时振动的影响,致使其疏松而多裂纹,行内人称之为“明货”。
切去外皮或开“切口”都可以作假,其方法有染料染色、制作假切口、制作假外皮和制作多层石,在条件允许下亦可以激光染色。欺诈的伎俩多是在“切口”上作功夫,当发现所开的“切口”内的翡翠质量差时,可在其上涂翠绿色,再于其上补贴一块透明度高的无色翡翠薄片,抛光后在黏合处再补贴假外皮,以达到浑水摸鱼的目的。
笔者曾听闻有泰国珠宝商对于大块的高品质翡翠砾石作如下的处理:开切口后,用特殊方法将内部翠绿而透明的翡翠以块状形式挖出来加以收藏,只留下薄层外皮;其后在挖空的内部填上翠绿色的树脂浆,固化后再补堵切口和加贴假皮;最后开出新切口作诈骗之用,进行了二次欺诈。
多层石亦是欺诈法之一,是将一块已经知道是无色或淡色的翡翠砾石一切为二,然后在其中间粘一片翠绿色的玻璃待黏合后再补贴外皮,并将新切口展示给顾客看。