做了40年翡翠生意的云南商人段亚斌，遇到了入行以来“最窝火”的行情。“几十年的积累，换来一堆石头，资金都套在里面了。”段亚斌说，最近10多年翡翠走货速度相当快，向来供不应求，但去年下半年以来，自己店内翡翠销量减少了五成以上。

7月10日至17日，被公认为中国石产业“行业风向标”的中国昆明泛亚石博览会在昆明举行。记者在石博会上走访发现，不少玉石商都与段亚斌一样面临同样的苦恼。“去年以来，黄龙玉低端产品降价三成左右，高端精品虽然价格坚挺，但是销售量明显下降。”主要经营黄龙玉的商人兰力华无奈地说。

行情冷清同样出现在有着“国玉”之称的和田玉身上。新疆和田玉原料市场交易信息联盟公布的2012年1月行情公告显示，高端籽料价格与上期相比持平、中低端籽料价格下跌15%—20%，所有原料交易量均减少。业内人士表示，一直备受追捧的和田玉籽料出现这样的“不景气”表现近年来尚属首次。

然而就在一年前，中国玉石市场可谓热火朝天。事实上，从2002年到2011年，由于大量闲散资金蜂拥入市，翡翠价格曾缔造出十年只涨不跌的“神话”。作为“后起之秀”的黄龙玉，更是以八年疯涨千倍的涨幅创下玉石史上奇迹，成为名副其实的“疯狂石头”。

上班族雷芸2010年到云南腾冲旅游时花了近万元买了一个翡翠吊坠。听说当前翡翠价格有波动，她特意请假赶到石博会请专家为吊坠估价。没想到，专家给出的报价仅五千元，这让雷芸很郁闷。她告诉记者：“专家说这个吊坠属于中低端产品，产品本身并没有贬值多少，主要是我当时买的价位太高、水分太大。”

云南宝玉石专业委员会专家组组长摩太认为，前几年玉石市场的疯狂暴涨，一个重要原因是大量闲散资金蜂拥入市。摩太举例说，2007年云南约有6000家翡翠珠宝店，2011年激增到21000家，每家店的入市资金至少在500万元以上。

“2008年卖200万元一只的顶级翡翠手镯，到2010年就炒到了5000万元，你可以想象其中的泡沫有多大。”摩太说，在大量资金的炒作下，翡翠价格严重背离了商品的价格规律，行业的上升空间也被严重透支。

业内专家认为，受国际济走势下滑的影响，再加上市场价值规律的自动调节，中国玉石市场经历暴涨之后，当前已进入自动调整时期，将会逐渐修整、调试、恢复，重新步入理性发展的轨道，经营者、消费者，都是调整对象。

云南省文产办副主任田大余分析说，在玉石市场自动调整过程中，部分盲目入市的小商户会被淘汰出局，有实力的生产企业会重视品牌打造，逐步培育自己的商标品牌。个别组织化程度高的珠宝企业，可能会通过资本重组，提升产业素质。

同时，消费者的心态总体上会趋于理性，真正懂玉石和爱好玉石的消费者将成为行业正常发展的中坚力量，部分投资型购买者会转向其他产品。此外，市场供求规模也会有所调整，短期内供求双方都会有所减少，市场交易量会持平或有所减少，行业的利润水平会有所下降。

“调整后的玉石市场，会逐步形成理性有序的市场进入与市场退出机制，行业管理也将从无序趋于有序。”云南省黄龙玉协会副会长刘涛说，虽然当前的低迷行情对于买卖双方都有些难熬，却有益于整个玉石行业的健康发展。

刘涛认为，在暴涨之后回归理性的过程中，玉石高端产品因为稀缺性可以“高枕无忧”，中端产品同样也有上涨活力，低端产品则会“缩水”降价。这也意味着，中国玉石高低端产品的“贫富差距”会越来越大。摩太甚至预测，高档翡翠十年或更长一段时间后，会以克拉计价走向世界。