初识“翠格格”，是在太仓市扬州路上的“金玉满堂”翡翠店。在并不张扬、却典雅别致的店厅内，这位四川成都女孩向我们讲述了她的翡翠情缘。
　　“翠格格”原名刘洋，二十多岁的她有多年翡翠收藏和甄别经验，曾在云南从事翡翠行业，今年初随朋友来到太仓，短短一段时间就萌发了在太仓开间翡翠店的想法。她说，自己去过很多地方，太仓这片温软如玉的土地最吸引她，每个到她店里的顾客似乎都对翡翠知识或多或少有所了解。翡翠是一种具有深刻内涵的宝玉，太仓的文化底蕴和人文环境注定了这座城市和翡翠有缘。也因为和翡翠的不解之缘，身边的朋友渐渐不再称呼她本名，而用“翠格格”这个贴切的外号称呼她。
　　我们的话题很自然地谈到了翡翠，翠格格取出一套她珍藏的“宝贝”，一边向我们介绍起了翡翠知识。原来小小一块翡翠中也包含着很深的学问，圈内话叫“内行看种，外行看色”，翡翠的品种是决定价值的关键因素。这套玻璃种带漂花翡翠饰件是她前不久向国内一位收藏家收购来的，无论从品种、质地、净度还是透明度来看，都是难得一见的珍品。那位藏家开始不愿出手，后来翠格格拿自己的几件饰件与他交换，他才肯割爱。得来不易，所以加倍珍惜，翠格格为它们配上了精巧的白金扣，经常拿出来赏玩，爱不释手。
　　翠格格向我们讲了一个她老家的故事，一个孕妇有一次不慎摔倒，手腕上戴了好几年的翡翠玉镯碎成几截，腹中的胎儿却安然无恙，事后别人告诉她，就是那个碎掉的玉镯救了孩子一命。尽管故事带玄奇色彩，可是翠格格说，那层晶莹剔透的绿色里，隐藏着多少神秘和灵性呢？
　　翡翠修身养性、辟邪怯灾也许只是一种信物似的精神寄托，可是翠格格告诉我们，佩戴翡翠能保健益寿，是有科学依据的。翡翠中含有许多人体必需的微量元素，通过长期佩戴可以从皮肤、穴位进入人体，经经脉及血液循环遍布全身，从而调节阴阳气血的失调，促进人体健康。古代就有用翡翠粉入药的例子，本草纲目也记载翡翠“除中热、解烦闷、润心肺”。
　　和翠格格的交谈中，我们真切感受到：翠纯如人，人雅如翠。翡翠的纯净、晶莹、典雅和高贵，一如眼前这位气质不凡的女孩子。她说她喜欢那种春天嫩芽般深沉而幽静的绿色，通过静观、把玩和欣赏，愉悦身心，陶冶情操。她也相信翡翠和人之间有一种微妙的缘分，人找翡翠，翡翠也在找人。她的翡翠店实行独特的体验消费制，顾客可以试戴一星期，觉得自己和这块翡翠有缘再付款。翠格格说，这种制度由她独创，因为她的翡翠都是从国内收藏家手里直接收购来的，品质和价位都有很大优势；更重要的是，她希望更多懂翡翠、爱翡翠的人能够欣赏和拥有，这正是她办店的初衷。