天下玉，扬州工。重达282公斤的翡翠《红楼梦》立雕日前在沪竣工，该作品是我市资深玉雕技师王桂平历时3年零7个月完成的一大力作。作者以缅甸翡翠原石为主材，采取浪漫主义风格，雕琢了贾宝玉、林黛玉、薛宝钗等20多个红楼人物，再现了“黛玉抚琴”、“海棠诗社”、“桐荫博弈”、“踏雪寻梅”等春夏秋冬四个场景。近日多位专家鉴定认为，此作品极具鉴赏功能，市值至少5000万。

     天顺精舍千万淘回翡翠原石

     得知翡翠《红楼梦》完工的消息后，昨日下午，记者在第一时间联系上了上海天顺精舍主人——年过六旬的李翊。

     李翊告诉记者，这块巨型翡翠原石高87厘米，宽56厘米，厚32厘米，原重282公斤。整体呈“边璋”形，颇具灵气。2003年冬天，李老在缅甸无意间看到这块翠色密布的翡翠原石籽料，即爱不释手，当时缅甸商人要价1200多万，令不少收藏者忘而却步。

     回国后，嗜石如命的李老又三去缅甸，与对方进行了长达二个多月的协商，直到2004年初，由于翡翠上有部分瑕疵，对方才同意将价格降至1000万元，从事数十年翡翠生意的李老倾其所有，终于成为了这块罕见翡翠的新主人。

     工艺大师因石设计“石头记”

     由于此翡翠呈“边璋”形，上端较为平整，下端呈三角立锥形，加之规格较大，李翊■一直有心将石塑造成颇具文化内涵的精品之作。2004年3月，李老邀请了中国工艺大师顾永骏、宋世义、董文钟，以及故宫博物院副院长、玉器专家杨伯达，中国红学会会长冯其庸组成了艺术顾问团。借助于顾问团的文化修养和玉雕师的精湛技艺，翡翠最后定为雕刻成题材博大的“石头记”。

     经过杨伯达先生对玉材认真研究后，他倡导将作品展现出一个多原化的创新理念与技法。并强调玉文化和《红学》的融和及研究曹雪芹的情感世界，以工艺美术的角度夸张概括的手法刻画红楼。

     顾永骏和宋世义大师认为，“掩饰”翡翠上的瑕疵，可将树木花草，房屋建筑，人物形象以虚减实的方法，突出气候和节气人物和建筑的和谐统一，使作品不仅形式美，而且更可注重外化之美，翡翠会得以增色。

     红楼大观园3年零7个月雕琢

     构思形成后，2004年4月，我市资深玉雕技师王桂平开始入沪施工，历时三年零七个月之久。

     昨日，王桂平告诉记者，作品按自然规律运用借物变时的方式刻画了春夏秋冬和琴棋书画，通过“黛玉抚琴”、“海棠诗社”、“桐荫博弈”、“踏雪寻梅”等红楼篇章随四季变化，将中国古典文学和中国玉文化有机地结合起来。整个作品雕工精细，疏密得体，通过深、浅浮雕、圆雕和镂雕等技法，在保持原翠形状的前提下，以景取胜，既能把“大观园”的主题表达完整，又保绿，亮绿、充分体现材质美。经过三年多的精雕细琢，翡翠上再现了贾宝玉、林黛玉、薛宝钗等20多个红楼人物，巧妙运用建筑及草木等景色“掩饰”了翡翠上的瑕疵，有浑然一体的感觉。

     专家评价作品至少值5000万

     作品完成后，李翊又采用了红酸枝原木配置了底座，去亭台楼阁形式，饰以春竹、夏荷、秋棠和冬梅浮雕作为基座，相得益彰，使其更加完美。且仅底座就重达300多公斤。

     今年10月份，翡翠《红楼梦》雏形初就，由倡导中国玉文化的杨伯达先生给翠雕《红楼梦》题名“石头记”，著名红学家冯其庸先生题“天境红楼”四字，湮弘斋主人曹进宝先生特撰“天境红楼”题记及七言绝句，共百余字以彰翠雕博大精深的含义，均铭刻在翠雕上作为永久流传珍藏，遂开翠雕铭文与景观相结合的范例。

     近日，在组织的“翡翠玉雕《红楼梦》竣工审定会上，众多国内著名玉石专家给予了高度评价，他们认为作品设计构思新颖，表达完整严谨。堪称“红楼梦”题材玉雕艺术之首创，是一件难得的创意翠雕艺术精品，有深厚的传统文化内涵和艺术韵味，具有极高的鉴赏功能和收藏价值，保守估计，此件作品的市场价值至少在5000万元以上。

 

 

 

--扬州玉师上海雕琢翡翠《红楼梦》